|
环渤海新闻网消息：日前，唐山师范学院阶梯教室座无虚席，该校学生根据日本著名作家横沟正史的小说《犬神家一族》改编的推理悬疑话剧《诅咒》话剧在此进行了首场演出，赢得了在场观众的一片好评。
推理悬疑话剧《诅咒》是唐山师范学院中文系赵立杉老师根据日本作家横沟正史的小说《犬神家一族》改编的。他把整个故事搬到了战后的重庆，重新塑造了一个中国版的家族阴谋。把这部厚厚的小说改编成为60页的剧本，花掉了编剧三个月的时间，加上排练的一个半月，消耗掉编剧、导演和演员们大量的精力。在尊重原作的情况下，这部校园版的《犬神家一族》同时还对台词进行了改动，其中小说中“斧、琴、菊”这三种重要的道具在话剧中改为“斧头、梅花、佛珠”，这都是编剧用心独到的地方。事物本身虽然不能直接表达情感，但是他们都具备浓重的民族文化心理，道具的转换是促使故事的中国化顺利完成的神来之笔。人物的名字的改动也很中国化, 端木家的当家老先生名孝贤，三个女儿排行“如”字，他们的儿子“尚文、尚仁、尚义”都遵从典型的中国风。使得该剧更为贴近生活。值得欣慰的是，演出基本上是成功的。
剧中不失时机地用了恰当的音效，尽管不是针对此剧创作的音乐，在选曲上的谨慎仍然很好的突出了它的作用。演出的地点是一间阶梯教室，而不是真正的剧场，使演出受到演出空间的极大限制。财团巨子家的客厅应该有其气派，但是有限的空间放不下太多用来表现家族奢华的东西，座钟、电话和剧情的展开有直接关系，必不可少，于是一幅巨大的楼梯背景就独立承担起艰巨的任务。不单细节的反映端木家族的财富，而且把客厅独立出来，使得由于资金场地所限，只有单一的场景变得可以部分的被丰富剧情的吸引力所取代。学生演员的表演可圈可点，对于初入大学的他们来说，短短时间内可以把这么复杂的一出戏排演出来，本身就是巨大的成功。
唐山市教育局教研室的教研员葛明说这是唐山学生话剧发展过程中一次令人欣慰的尝试，是唐山市大学校园话剧的一抹新绿，道具简单、服装简朴、舞台简陋的贫困戏剧特质，不会掩盖校园戏剧的思想价值，独立的思考和观点才是校园戏剧的精华所在。（葛明 黄志山） |
